SCHLAGER

   Nu har det schalgit till - yess! Ukraina jublar, Ryssland (Putin) rasar. Väldigt svårt att hitta kommentarer i svenska media. Ryska bidraget var favorit i alla tips.         
   Telefonrösterna gav Ryssland vinsten, men dom s.k. proffsdomarna från olika länder röstade mot Ryssland, genom att ge alldeles för många tolvor till Ukraina - yesss! 

Crimean Tatar singer Susana Jamaladinova, known as Jamala, 

   Margot Wallström tyckte att det blev väldigt politiskt, men anser att Krimtatarerna lider fortfarande idag, varför vi måste fortsätta att hålla minnet av problemet vid liv, inte låta tiden begrava den. Hon sa även att låten kanske vann för att den hade ett budskap, att låten betydde något. Just det - det saknas innehåll i dagens texter. 
  
 – "Måste komma ihåg krimtatarernas öde 1944 och framåt. Grattis Jamala!", twittrar utrikesminister Margot Wallström (S)

   Jamalas sång, för det är hennes sång, begråter Stalins och i och med det dåtidens Rysslands övergrepp och försök till utrotning av Krimtatarerna och därmed hennes förfäder. Men den överlevande folkspillran drabbas åter igen, av Rysslands av idag, övergrepp år 2014. Ukraina blev, i strid med alla internationella regler och överenskommelser, först invaderad av Putins Ryssland och sedan berövad landområdet Krim. En regim som visar sådant förakt för regler som finns för samlevnad för olika folk över hela världen, har absolut ingen rätt att beklaga sig. - Inte ens om politiska texter i Melodifestivalen. - yes!
   Jag är såå djä-la glad att omvärlden åter igen visade vad dom tycker om Putins gangsterfasoner, även om det drabbade hans fredsduva från Moskva. Men även fredsduvans text saknade mening och innehåll. - yees!
     

• 10:34 PM ON SUNDAY 15TH MAY 2016  /  БЫВШИЙ СССР

  Jamal kommenterade på möjligheten av organisationen av "Eurovision" i Krim

  Ukrainas sångerska Jamala, som vann på Melodifestivalen, anses den osannolika möjligheten för konkurrens i och med 2017 i Krim, säger Halvön är "ockupationen". Vid samma tid, sångaren sade att folket i Krim firade sin seger, och uttryckte förtroende för att det var välförtjänt.

   Detta ser ut att vara en automatöversättning - ganska rolig ur en normalbegåvad översättares synvinkel. - Jamala har tydligen uttryckt en förhoppning om att kunna göra 2018 års melodifestval på Krim.
   
  En reporter från Krim i Ukraina undrar om Jamala vill att Eurovision Song Contest 2017 ska hållas i ett fritt Krim.
– Jag vill att Eurovision Song Contest ska vara i Ukraina nästa år, svarar hon kort och koncist.  

   Det här hittade jag på ett annat ställe. Här är skriften i alla fall begriplig.
   Nu väntar jag bara på att Putin i ett vredesutbrott meddelar att Ryssland inte ska vara med i fortsättningen. - Yes, yes, yes!     1