Hemlands toner! - Nej, smaker! - Tydligen! - Igår fick jag ett litet paket med delikatesserna inköpta från nå'n sorts ryssaffär i Stockholm. Láchu ístá rupmaize, schprotes (sprats) och Rezeknes desu kombináta Raznas servelade!?? Va f-n är det för ett djur? Oavsett allt detta så gör jag omedelbart en smörrebröd bestående av svart Lettlandsbröd och denna korv. Det smakade så gott att jag nästan återfick aptiten!
Ja,se letter dom kan det! - Som vanligt med sin fonetiska skrift! Džeiks Vašingtons - vad är det? jo det är George Washington.
Nå ja, för att återgå till, som alla kan se på bilden - korven - som då borde heta desa, för korv heter desa på lettiska, så heter den plötsligt servelade! - Varför det? Det tog mig halva dagen att hitta nå¨n sorts eventuell förklaring och som den slutliga förklaringen då skulle vara att det är en extra kryddig desa?!
Men det räcker inte med det! Korven är kúpinata - vitinata. Efter ytterligare tre timmar - vad betyder vitinata? surrandes i mitt huvud, så hittar jag en som har skrivit sitt recept på vitinata. När han börjar räkna upp sitt marinad-recept så börjar jag fatta att det handlar helt enkelt om ett gravningsförfarande. Alltså är korven rökt och gravad?!! - Men god var den! - Bara dom där letterna inte var så märkvärdiga och skrev i stället på svenska! - Que?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar